Folosesc Mondly de aproape doi ani. Asta inseamna ca m-a convins si e o aplicatie care imi place. Totusi, exista scapari flagrante la traduceri, ca si cum traducerea din romana in cealalta limba s-ar face prin engleza (sau unei alte limbi intermediare) si se pierd nuante acolo unde limba intermediara nu are cuvinte pentru care noi folosim termeni diferiti
Cand se vor introduce lectii si legate de domenii tehnice specifice ca: inginerie , matematica, IT. Inainte se editau carti de limbi straine specializate pe domenii. Eu am o astfel de carte, dar din pacate , atunci cand a fost editata nu a fost insotita de suport audio pt pronuntia corecta a cuvintelor.
3 Comentarii la “Review Mondly: Învață o limbă nouă în browser sau pe telefon”
Folosesc Mondly de aproape doi ani. Asta inseamna ca m-a convins si e o aplicatie care imi place. Totusi, exista scapari flagrante la traduceri, ca si cum traducerea din romana in cealalta limba s-ar face prin engleza (sau unei alte limbi intermediare) si se pierd nuante acolo unde limba intermediara nu are cuvinte pentru care noi folosim termeni diferiti
Multumim pentru feedback.
Cand se vor introduce lectii si legate de domenii tehnice specifice ca: inginerie , matematica, IT. Inainte se editau carti de limbi straine specializate pe domenii. Eu am o astfel de carte, dar din pacate , atunci cand a fost editata nu a fost insotita de suport audio pt pronuntia corecta a cuvintelor.