Cum schimbi limba de afișare în română pe un iPhone sau iPad

Este folositor să știi cum schimbi limba de pe iPhone dacă ești bilingv sau dacă interfața dispozitivului cu iOS pe care l-ai cumpărat nu este în română. În câteva minute și cu doar câteva apăsări, poți schimba limba de pe iPhone în română sau într-una din celelalte peste 40 de opțiuni disponibile. Acest ghid ilustrează cum schimbi limba pe iPad sau iPhone din engleză în română, dar poți urma aceiași pași pentru a traduce interfața în orice altă limbă vrei. În plus, dacă nu cunoști limba pe care o folosește momentan iPhone-ul tău, detaliem pictogramele și oferim indicii pentru a te ajuta să navigi setările necesare. Să începem:

Sumar

Metoda cea mai simplă:
  1. Deschide aplicația Settings (Configurări).
  2. Apasă pe opțiunea General.
  3. Apasă pe Language & Region (Limbă și regiune).
  4. Apasă pe iPhone Language (Limba iPhone).
  5. În lista cu limbile disponibile, apasă pe limba pe care o dorești (română, etc).
  6. Se afișează o fereastră pinformându-te că aplicarea acestei setări repornește iPhone-ul. Apasă „Change to” (Schimbă în).

NOTĂ: Pe iPhone, schimbarea limbii traduce interfața și meniurile. Noua limbă devine cea implicită pentru afișarea aplicațiilor care o acceptă. Însă, dacă vrei doar să tastezi în altă limbă, citește ghidul nostru despre schimbarea limbii pentru tastatură pe iPhone.

Cum schimbi limba de afișare de pe iPhone

Primul pas pentru a schimba limba de pe iPhone sau iPad este să lansezi aplicația Settings (Configurări). Caută o pictogramă care arată ca o rotiță dințată gri pe ecranul principal al dispozitivului tău cu iOS și apasă pe ea.

Pe iPad sau iPhone, schimbă limba accesând Settings

În continuare, derulează până găsești opțiunea General, a cărei pictogramă arată tot ca o rotiță dințată. Apasă pe ea.

NOTĂ: Dacă încerci să schimbi limba de pe iPad, acest ecran arată puțin diferit și poți găsi opțiunea General în coloana din stânga. Folosește panoul din dreapta pentru următorii pași.

Derulează în jos dacă trebuie și, apoi, accesează General

Aici lucrurile devin puțin complicate, deoarece următoarele opțiuni nu au pictograme în dreptul lor. Apasă pe Language & Region (Limbă și regiune) - a patra opțiune din a patra secțiune de pe acest ecran.

Accesează setările Language & Region de pe iPhone

În partea de sus, poți vedea Limba iPhone sau Limba iPad - în cazul nostru, engleză sau English (US).

Asta este ceea ce cauți, deci apasă pe prima opțiune pentru a schimba limba de pe iPhone sau iPad.

Accesează setările iPad sau iPhone Language

În continuare, poți vedea o listă cu toate limbile disponibile în iOS. O opțiune este să derulezi prin ea până găsești limba pe care vrei s-o folosești pe iPhone, iar, apoi, să apeși pe ea - în cazul nostru, Română sau Romanian.

Pe iPad sau iPhone, schimbă limba selectând opțiunea pe care o vrei

Alternativ, poți folosi și câmpul de căutare de sus pentru a găsi mai ușor limba dorită și a vedea toate opțiunile disponibile (pentru anumite limbi, ca spaniola, există mai multe variante de limbă). Apasă pe Română pentru a continua.

Apasă pe un rezultat pentru a schimba limba pe iPhone

iPhone-ul tău afișează o fereastră pop-up în partea de jos a ecranului, informându-te că aplicarea acestei setări repornește dispozitivul tău cu iOS.

Pentru a-ți confirma alegerea, apasă pe prima opțiune, numită „Change to [the new language]” (Schimbați în limba [noua limbă]) - în cazul nostru, „Change to Romanian” (Schimbați în limba română).

Confirmă-ți alegerea de a schimba limba de pe iPhone

Pe un iPad, schimbă limba apăsând pe Continue (Continuați), în partea dreaptă a ferestrei pop-up ce apare în mijlocul ecranului.

Confirmă-ți alegerea de a schimba limba de pe iPad

Ecranul se întunecă pentru ca dispozitivul tău cu iOS să aplice schimbările și primești un mesaj despre asta în limba pe care ai ales-o. Apoi, ajungi din nou pe ecranul Language & Region, unde poți vedea totul tradus după preferințele tale.

PONT: Dacă tocmai ți-ai luat un dispozitiv cu iOS, te-ar putea interesa și ghidurile noastre despre schimbarea fundalului pe iPhone sau schimbarea tonului de apel.

Cum schimbi limba de pe iPhone când există mai multe opțiuni disponibile

Dacă ai urmat pașii din primul capitol, ecranul Language & Region ar trebui să includă acum o secțiune numită „Preferred language order” (Ordinea preferată a limbilor), care afișează noua limbă în capul listei. Orice aplicații și site-uri web pe care le accesezi în iOS folosesc prima limbă din listă, dacă o au disponibilă.

Devin disponibile mai multe opțiuni de limbă pe iPhone

Dacă ești bilingv și comuți mereu între aceleași opțiuni, asta îți oferă un mod rapid de a schimba limba de pe iPhone sau iPad. Apasă și ține apăsat pe meniul hamburger din dreapta unei limbi, iar apoi trage-o pe aceasta în capul listei pentru a afișa iOS în acea limbă.

Cum schimbi limba pe iPad și iPhone când există mai multe limbi preferate

Confirmă-ți alegerea apăsând pe Continue (Continuați), iar iPhone-ul repornește.

Tap Apasă Continue în fereastra pop-up pentru a schimba limba pe iPhone sau iPad

Alternativ, poți apăsa și pe Edit (Editați), din colțul din dreapta sus pentru a gestiona limbile tale preferate.

Apasă pe Edit pentru a schimba limba pe iPhone

Folosește butonul hamburger pentru a schimba ordinea limbilor disponibile, după cum am arătat mai devreme. Când ai terminat, apasă pe OK din colțul din dreapta sus, confirmă-ți alegerea, iar iPhone-ul sau iPad-ul tău repornește pentru a traduce interfața în prima limbă din listă.

NOTĂ: Pentru a șterge de pe iPhone o limbă de care nu mai ai nevoie, apasă pe pictograma - (minus) din dreptul unei opțiuni, iar apoi pe Ștergeți pentru a confirma.

Editează sau schimbă limbile de pe iPhone sau iPad

PONT: Aplicațiile pot folosi o limbă diferită de cea de pe iPhone-ul sau iPad-ul tău. Iată un ghid despre schimbarea limbii din Facebook în română, dacă vrei să traduci populara aplicație de socializare de dispozitivul tău cu iOS.

Ce limbă(i) folosești pe iPhone sau iPad?

Acum știi cum să schimbi limba de pe iPhone în română sau într-alta pe care o înțelegi. Există mai multe opțiuni lingvistice pe iOS, comparativ cu cele pe care le ai la dispoziție când schimbi limba unui dispozitiv cu Android, iar partea bună este că limba româna este prezentă în ambele sisteme de operare. Înainte de a închide acest ghid, spune-ne ce limbă folosea dispozitivul tău? Ai mai adăugat vreo limbă în afară de română? Spune-ne povestea ta în comentarii.

Descoperă: Smartphone Aspect și Personalizare Ceas, limbă și oră Ghiduri iOS